Sono piccole cosa, quasi impercettibili, piccoli incidenti che vengono a guastare le certezze della vita quotidiana. Bioy Casares le dissemina qua e là di nascosto nei suoi racconti, il lettore segue i suoi indizi, prosegue la lettura poi di colpo precipita in una voragine e si scopre immerso in mondi fantastici, incomprensibili. Mondi paralleli, come quello abitato da uno strano bruco sottomarino divoratore di uomini che il playboy argentino, a caccia di ricche ereditiere, incontrerà in fondo al lago inquinato della città termale di Aix-Les-Bains, o quello ancora più stravagante, teatro di commoventi storie d'amore nel quale un tranquillo notaio si vedrà costretto a trasformare la sua amata in un salmone.
Scritti in punta di penna, i nove racconti che compongono l'ultimo libro di Bioy Casares sono una vera e propria sintesi di tutto il repertorio di grande "cuentista" dell'autore e forzano il lettore a fare i conti con il proprio inconscio.
(dalla quarta di copertina)

Contiene:
Una bambola russa
Incontro a Rauch
Catone
Il navigante ritorna in patria
Il nostro viaggio (Diario). Selezione prologo ed epilogo a cura di F.B.
Sott'acqua
Tre fattori minori:
- Margherita o Il potere della farmacopea
- A proposito di un odore
- Amore vinto